Kies Nederlands tenzij er een echte reden is om Engels te gebruiken.
Engels voelt vaak internationaal en cool, maar mist de precisie en toon van je eigen taal. Een Nederlandse slogan klopt bij een Nederlandstalig team, bij een Nederlandstalig publiek en bij hoe mensen praten over het evenement.
Engels is zinvol wanneer je publiek internationaal is of wanneer je merk bewust wereldwijd werkt. Ook kan het helpen als een Engelse formulering een nuance raakt die in het Nederlands niet lukt.
Twijfel je? Schrijf eerst de Nederlandse versie. Werkt die, dan hoef je niet te vertalen. Werkt die niet, dan is Engels ook geen redding.
