Brand activation is the overarching strategy: bringing your brand to life through direct interaction with your audience. Experiential marketing is a specific form of it, focused on creating memorable experiences. Brand activation can also include sampling, sponsorship or demonstrations. Experiential marketing always revolves around an experience people go through.
In practice they overlap strongly: the strongest brand activations are almost always experiential. Live Impact designs both with a clear message and a sharp objective.