The biggest difference lies in the starting point. A corporate event begins with the audience and a marketing goal. A cultural event begins with the content: a collection, a performance, a mission.
The stakeholders are different (grant providers, artistic directors). The budget more often comes from grants and sponsorship. The tone is more restrained and more substantive.